Wednesday, December 8, 2010

Jøsh-e-nam-å-daer, åssen slag er´re dær-æ?






































Jøsh-e-nam-å-daer, åssen slag er´re dær-æ? På spasertur i bydelen Kleiva i Skien for ikke så fryktelig lenge siden ble min venn Gerd Elin Bøe og jeg møtt av denne replikken fra en av byens eldre urinnbyggere, over stakittgjerdet hennes, da vi kom gående med våre fem nydelige skotter. Gerd Elin kommer fra snobbebyen Sandefjord, hun forstod derfor ikke ett ord stakkar. For å oversette hva skiensdamen egentlig sa til vanlig bokmål: Men i alle dager, hvilken rase er dette her da?

Det er en type schnauzer, ikke sant? Dette er et annet spørsmål jeg som skotteeier også ofte får. Spørsmålet blir gjerne stilt av yngre mennesker med et ansiktsutrykk som avslører at de er bittelitt usikre. Sannsynligvis tror de det er resultatet av en gatemiks der en schnauzer har vært involvert. Tre ganger. (Jeg har tre skotter). Glemmer heller aldri kveldsturen i Frognerparken for et par år siden. På vei inn hovedporten gikk vi side om side med et amerikansk turistpar. Han sa til henne: Oh, look at those lovely three Schnauzers, honey! Jeg smilte overbærende, men sa ingenting. Vel framme ved monolitten møtte jeg dem igjen. Denne gang sa han: Oh look honey, there are those three Schnauzers again. Denne gang fikk han en hyggelig, om enn kanskje litt lang, innføring i rasen skotsk terrier. Det var en deilig varm sommerkveld, og jeg tror ikke han forveksler skotte med schnauzer igjen.

De få innbyggerne i Skien som faktisk gjenkjenner rasen er som regel tørrlagte alkoholikere. De kan finne på å spørre: Å har´u gjort´a den hvite hen-æ? (Hvor har du gjort av den hvite?). Disse har sannsynligvis svært mange gamle gode minner fra den gang det gikk an å kjøpe Black & White whisky på polet. Den var jo bare litt dyrere enn den unike norske blandingen Upper Ten. En gang prøvde jeg forresten å forklare at den hvite hunden på B&W-logoen er en Westie. Det falt på stengrunn. Derfor gjør jeg aldri det igjen.

På ferie i Lofoten i sommer ble jeg ropt etter. Jeg var på spasertur i Henningsvær. Det var en av de to dagene det var over ti grader varmt og opphold der oppe.  En ung fyr med østlandsdialekt ba meg vente litt og ikke gå noe sted. Jeg jobber som lærer i norsk videregående skole og er derfor vant til litt av hvert, men jeg må innrømme at jeg tenkte at fyren kanskje var litt merkelig. (Ikke helt midt på Gauskurven, liksom). Etter ett minutt dukket han opp igjen med en liten sort hund på slep. Da han kom nærmere kunne jeg (men nok ikke så veldig mange andre) se at det var en skotte. Skamklipt, men endog en skotte. Vi hadde det fryktelig hyggelig. Hunden hadde aldri tidligere møtt en annen skotte. Tror egentlig vi underholdt store deler av Henningsvær den dagen, vi fikk i alle fall utrolig mye oppmerksomhet. Mange fikk førstegangsinformasjon om rasen. Sannsynligheten er liten for at det noensinne har vært fire skotter i fiskeværet samtidig tidligere. Jeg mener, det bor vel knapt nok fire mennesker der om vinteren.

Naboen min er norsk konsul for kongedømmet Lesotho. Villaen hans fungerer som konsulat. Det føres veldig fornemt ut, ikke sant? (Det er fornemt).  Mitt hus (som er betydelig mindre enn naboens) fungerer som norsk  ambassade for skotsk terrier. Jeg vet at det finnes flere skotske ambassader enn i Skien, og er glad for det, men Norge trenger mange flere ambassadører for rasen. Det haster. Derfor oppfordrer jeg dere til å SMILE når du møter fremmede om de viser interesse skotten din. VÆR OVERBÆRENDE når folk stiller ”dumme” spørsmål. Vi trenger flere unge folk i miljøet. VÆR IMØTEKOMMENDE, hyggelig og ærlig når noen spør om rasens styrker og svakheter. Den du snakker med kan være en fremtidig oppdretter av skotsk terrier. Man vet aldri.

DENNE PETITEN BLE FØRSTE GANG PUBLISERT I TERRIERBLADET NR. 4, DESEMBER 2010. 
Petiten ble andre gang publisert i Norsk Kennels Klubs HUNDESPORT  nr. 2 2011.

Sorry...

The last two blogs have been in Norwegian only.

Tuesday, November 9, 2010

Safety (AND STYLE) in numbers

Husker jeg leste historiske registreringstall for skotter i et britisk klubbtidsskrift for ikke så lenge siden. Det var påfallende mange registreringer rett før utbruddet av andre verdenskrig. Over 10 000 valper i løpet av ett år om jeg ikke husker feil. Dette tallet representerer kun de hundene som er registrert gjennom the Kennel Club. Man må regne med at mange, mange flere skotter ble født og solgt uten å bli registrert i klubben i Storbritannia.

Siden har det (bare) gått nedover. Riktignok kan man klappe seg tilfreds på ryggen over at skottetypen vi har i dag er blitt sunnere (bortsett fra fertilitet) og vakrere – men det har jammen ikke blitt flere av dem… I denne sammenheng vil nok mange hevde at det å drette opp en rase som er ”for” populær ikke er bra for rasen, dette har sammenheng med mange ting som for eksempel useriøse oppdrettere uten ansvarsfølelse for type (men med mye ansvarsfølelse for kjappe penger, og enda mindre følelse for å sile ut gode hjem til valpene) og matadoravl og lignende. Man kan si at det er fordeler og ulemper med det meste!

I våre dager hvor Cairn er den eneste ”skotske” terrieren på tetsplass på NTKs registreringsliste, kan man undre seg i hvor det gikk galt hen for vår egen rase? Hva er det som gjør at en tidligere så utrolig stor og populær rase blir så usynlig i det store hundebildet? Er den upopulær og totalt uelsket, eller bare glemt? Hvorfor?

I skotten, hunden som så mange grafisk designere har yndet å stilisere i over 100 år, sine glansdager hadde folk en stil og eleganse som svært få har i dag. Kan det være derfor terrieren vår er blitt glemt? Om du bor i joggebukse og goretex og knapt nok har tid til å gre ditt eget hår – for ikke å snakke om hundens -  er kanskje ikke skotten rasen som appellerer mest? Til det er den for raffinert.

Jeg har i bildet her satt sammen en collage fra den optimistiske mellomkrigstiden – da folk satt pris på stil med stor S. Ikke minst når det gjaldt hundehold!

Skal vi snu trenden sammen?

Sunday, November 7, 2010

Happy Halloween!





























Allehelgen er i den norske kirke en bevegelig helligdag som blir feiret på første søndag i november – i dag!

Allehelgensaften heter på engelsk All Saints eller All Hallows, og noen av skikkene i forbindelse med allehelgensaften den 31. oktober, «Hallowe'en», ikke bare overlever, med tar helt av, i folkelige tradisjoner i store deler av den engelsktalende verden.

I andre deler av verden er helligdagen ikke bevegelig, slik som i Norge, men feires alltid natt til 1. november.

Foto: BOO! by Photo-tistic, på Flickr

Monday, November 1, 2010

THANK GOD we don´t live in China




















Folk har, som kjent, ulike matvaner rundt omkring i verden, men denne tar vel kaka? Tenk, en egen ovn for hundekjøtt...
Eller er dette en ovn til å varme hundemat i? Cooking FOR my dog?

Taste in food differs on different continents, but surely this takes the biscuit? Cook my dog? Never!
Or is this, in fact, a stove to heat dog food in? Cooking FOR my dog?

Saturday, October 23, 2010

Sjekk PRIS på veterinærtjenester der du bor



















I Nrks forbrukerprogram FBI sammenlignet man sist gang priser blandt veterinærer. Det viser seg at prisene varierer meget for samme tjenester. Du kan lese saken ved å klikke på linken nedenfor:
http://www.nrk.no/helse-forbruk-og-livsstil/1.7342184

Sorry this, and the previous blog, refers to a news piece in Norwegian only.

Thursday, October 21, 2010

Det er ikke STØRRELSEN det kommer an på...















Riktignok ingenting med skotter å gjøre, men her er huset mitt omtalt i dagens Dagblad. Fellesvisning i kveld kl. 1630. Wish me luck ;-) Klikk på linken nedenfor:
http://www.dagbladet.no/2010/10/21/tema/bolig/klikk/13937327/

Wednesday, October 20, 2010

a CANNY scot











































I ordboken står ordet "canny" beskrevet som:
; - frugal, prudent (esp. with money) 
[a canny Scot - one who has an aversion to separating money from his pocket] (As in: “He’s that canny he pays for his round with empty lemonade bottles“). 
Det er nok slike assosiasjoner den danske billig-matvarekjeden har gjort seg i valg av icon til  kjedens logo. En stilisert skotte. Vet ikke helt om man skal ta det som et kompliment eller ei...

In Scandinavia Netto is the financial term for the remaining amount of money (your pay check, for instance) after tax has been deducted. Suppose one should understand the name as if the Netto food grocers chain has stripped it´s prices to the bare minimal - which serves you as a costumer better. The firm´s logo icon is of a Scottie, I wonder why...

Friday, October 8, 2010

WHO do you think you are?




























A: My great grandfather Dan (Daniel) McConaghy right, my great great grandfather John McConaghy left, my great great great grandmother Mary McConaghy center, with baby John, my mother´s uncle, on her lap. Picture taken in 1899 at their home, Warren View, at the Giants Causeway, Co. Antrim, N.I.
B: The Giants Causeway
C: My dog Hudson´s grandmother; Dundee Apricot Jam "Clara" 1993-2003

I den amerikanske dokumentaren Who Do You Think You Are? som sendes på svensk fjernsyn i disse dager (serien er selvfølgelig basert på en britisk BBC-produksjon ved samme navn, som nå er inne i sin sjette sesong) ser dokumentarskaperene på slekten til relativt unge kjendiser som Sarah Jessica Parker, Lisa Kudrow, Matthew Broderick, Brooke Shields, Susan Sarandon og Spike Lee.

I hundeverdenen har man vært opptatt av herkomst og genetikk siden viktoriatiden i Storbritannia. Men hva vet vi mennesker om vår egen genetiske bakgrunn? Du kjenner sannsynligvis navnet på alle tippoldemødrene til hunden din, men kjenner du navnet på dine egne tippoldemødre? Sannsynligheten for dette er, merkelig nok, svært liten. Ganske tankevekkende egentlig.

In the new American series of Who Do You Think You Are?, which is airing on Swedish television at the moment one can follow the ancestral  line of celebs like Sarah Jessica Parker, Lisa Kudrow, Matthew Broderick, Brooke Shields, Susan Sarandon and Spike Lee. This got met hinking. We all know the ancestry of our dogs by name at least three generations back, - but do we know the names of our human counterparts? Probably not, which is food for thought, I think.
 

 



Wednesday, October 6, 2010

Lovely BELL-leg














































Selv om det her i bildet, av Sadie i USA, er trimmet vekk betydelig mer av skjørtepelsen enn det vi er vant til, kan man ikke annet enn å beundre den klokkeformede trimmen av frambeinet her. Virkelig imponerende.

Even though Sadie´s groomer has taken down much more of the furnishings than we are accustomed to here in Europe, one can´t do anything but admire her bell shaped front legs. Impressive, and good looking I think.

Thursday, September 23, 2010

brb

Lenge siden sist. Styrer og ordner med huset som straks skal legges ut for salg. But I´ll be right back!

Long time. Busy sprucing up my house that´s going on the market very soon. I´ll be right back.

Wednesday, September 15, 2010

Scottie POSTERS











































Her kan man bestille søte/tøffe plakater på Internett


Cute posters on the Internet. (American, mind you!)

Tuesday, September 14, 2010

Poor, poor SCOTTIE


video

I filmen Our little girl fra 1935 er Don Middleton er så oppfanget i sitt arbeid han forsømmer sin kone Elsa. Den ensomme Elsa begynner å tilbringe mer tid sammen med Dons beste venn og de blir tiltrukket av hverandre. Don og Elsa bestemmer seg for å skilles helt uvitende om hvilken effekt problemene deres har på datteren Molly. Da Elsa kunngjør sine planer om å gifte seg på nytt, reiser Molly hjemmefra. Molly spilles av barnestjernen Shirley Temple. Jeg synes synd både på henne og på skotten...

In the film Our Little Girl from 1935, Don Middleton is so caught up with his work he neglects his wife Elsa. Lonely Elsa begins to spend more time with Don's best friend and they become attracted to one another. Don and Elsa decide to get a divorce, unaware of the effect their problems are having on their daughter Molly. When Elsa announces plans to remarry, Molly runs away from home. The child star Shirley Temple plays Molly. I pity both her and the Scottie...

Sunday, September 12, 2010

Dorothy Caspersz QUOTE





























Her kommer et utdrag av boka til Dorothy Caspersz The Popular Scottish Terrier som godt beskriver kanskje det aller beste ved skotten – nemlig skottens helt særegne mentalitet.

This quote is from Caspersz´ book  The Popular Scottish Terrier in chapter four where she describes the breed standard, and more spesifically our breed´s quite unique mentality.

..."Though he may be faulty in many external details he will possess certain distinguishing characteristics common  to the whole of his species. He will be comparitively shortlegged little dog with a harsh coat. Erect ears, watchful eyes, and a head which looks big for his size, plus the mentality peculiar til his race. And this is the greatest thing about him, for his nature is as unique as his physical apperance. It is a nature that does not appeal to all and sundry. The Scot himself has no wish that it should. He does not curry favour, nor does he bestow his affections lightly, but once given his devotion is unswerving and lifelong"...

Saturday, September 11, 2010

New HOME...











































Dette er bilder fra meglers prospekt av mitt nye hjem på landet. Med litt over 1,3 mål tomt, to garasjer, minst 70 meter til nærmeste nabo, nok plass til trimme- og hunderom - ligger nå alt til rette for et godt hundeliv for både to- og firbente i framtiden. Overtar medio november. Både gleder og gruer meg.

These are the estate agent´s snaps of my new rural home. With a large (14000 ft2, and flat) garden, two garages - one of which is to be converted to a doggie and grooming room - everything seems promising for an easier dogs life. I hope.

Friday, September 10, 2010

OLD house...











































...som nå er til salgs! Løp og kjøp! Etter 14 år i Skiens mest ærverdige gamle arbeiderkvarter Kleiva, som plutselig ble litt "inn" på åttitallet, er et kapittel midt inni byen for mitt vedkommende snart slutt. Litt vemodig er det å tenke på, jeg har vært, og er fortsatt, veldig glad og knytta til huset mitt. Håper på et raskt salg. Nå har jeg et kapittel på landet og flere hunder å se fram til, håper det blir bra...

All good things must come to an end. This is the end of the road for life in my old house. After 14 years in my wee town house it´s time to say good bye to the city and hello to the countryside. I´ve been very attached to my home, but I hope my future home - where I will be able to keep more Scotties - will be a pleasant place to dwell. Really hoping for a quick sale too!

Wednesday, September 8, 2010

Dog owners, BIG-HEARTED people?

Bufetatleder i fosterhjemstjenesten i Buskerud og Vestfold, Maria Kiraly, tar nye grep for å skaffe fylkene flere fosterhjemsplasser. Sjekk linken nedenfor:



Sorry, this blog refers to a news piece in Norwegian only.

Tuesday, September 7, 2010

BONNIE BOS Västerlanda

S + NUCH DUNDEE So Explosive "Bonnie" ble BIM på Västerlanda sist lørdag. Eier er min gode venn Gerd Elin Bøe fra Sandefjord. Det er jeg som trimmer Bonnie, og jeg synes hun var i meget god kondisjon på lørdag. Klikk på linken nedenfor der jeg stiller henne som junior i Bø.

http://www.youtube.com/watch?v=_8Od0163HzU


My friend Gerd Elin Bøe´s bitch Ch. DUNDEE So Explosive was made BOS at Västerlanda in Sweden last Saturday. I groom her myself, and think she was in excellent condition on the day. The video clip (above) is of me showing her as a junior.

Monday, September 6, 2010

PICTURES from Swedish club-show


Best veteran, my dog, Ch. DUNDEE Dark Forest
Best breeder: Kennel DUNDEE

Friday, September 3, 2010

Another type of SCOTTIE

Alle mine hunder er oppkalte etter kjente enten reelle eller fiktive skotter. Min yngste etter Lulu fra Glasgow. Et fyverkeri av en dame. Ønsker alle en helg med litt smell i. Kos dere med linkene nedenfor:



All my Scotties are names after native Scottish people. My younges one after the Glaswegian Lulu. Magical lady. Wishing everyone a great weekend. Check the links above.
 

Wednesday, September 1, 2010

a LANDMARK!


Som profesjonell lærer er det uklokt å ha tydelige favorittelever i klasserommet. I gamle skottebøker derimot er det lett å finne hunder man foretrekker framfor andre. Denne har vært en favoritt hos meg i lang tid: Ch. Gaywyn Landmark, Drettet opp av Mrs. M. Owen i 1974 (jeg var kun åtte, regn ut selv hvor gammel jeg er) og er et barnebarn både av Bardene Bingo og Kennelgarth Viking, to andre svært prominente skottehanner. Jeg elsker proporsjonene og vinklene til denne hunden - også synes jeg at skotte-attituden hans virkelig skinner. En skikkelig "teacher´s-pet" av en hund!

No English translation here. No time. Got to bathe and blow-dry a dog before bed time, and it´s 21:25 now. Sorry. Showing on Saturday.

Tuesday, August 31, 2010

It´s in his KISS...


Mye er blitt sagt og skrevet om USAs tidligere president. Jeg har ikke noe å legge til - annet enn til tross for krigen i Irak og ondskapens akse, er han tydeligvis menneske nok til å gi skotten sin Barney et lite kyss! Mannen er kanskje ikke like hjerteløs som ham er blitt framstilt i norsk media? Bildet får meg til å tenke på enda en sang (ikke Julie Andrews denne gang); Cher´s Shoop shoop song fra den fantastiske filmen hennes Mermaids.


Yes, it´s in his kiss. Never been outside the U.S. before he became president. Loads of bad press in Europe. Ridiculed by David Letterman every night on the telly. The axis of evil. War in Iraq. So what? He still loves his Scottie Barney enough to give him a little kiss! Makes me think of another great song (no, not Julie Andrews again). Cher´s Shoop shoop song, - a great tune from the sound track from her brilliant film Mermaids.

For the GIRLS...

...fine (og noen ikke fullt så fine) årgangsmykker. Klikk på linken nedenfor:


...lovely (and some butt-ugly) vintage jewelry. Click to the link above.

Monday, August 30, 2010

THE AGE OF innocence...

...What did I tell you: No pants. Litt uskyldig skottemoro til alle dere der ute fra meg her hjemme i stua. Ett bilde sier jo som kjent mer enn tusen ord! Men: Legg gjerne igjen en kommentar til meg så blir bloggen mer levende.

What did I tell you: No pants. Some times things are better left unsaid. To translate a saying directly from Norwegian: One picture can tell more that one thousand words. That said; you are more than welcome to leave comments on this blog!

Scotties in CORALINE


Så du animasjonsfilmen CORALINE i fjor? Filmen er regissert av Henry Selick og er basert på barneboka til briten Neil Gaiman. Det er en "other-world" historie à la Narniabøkene til C. S. Lewis og ikke minst Lewis Carroll sin Alice in Wonderland. Karakterene Miss April Spink og Miss Miriam Forcible, som bor under Coraline, har mange skotter som figurerer i filmen. Skottene eksisterer både i den virkelige og ikke-virkelige verdenen. Jeg sier ikke mer enn - se filmen eller les boka!

http://www.youtube.com/watch?v=Js7wxoqeVK0

Did you miss the film Caroline last year? It´s written by the Brit Neil Gaiman, and adapted to film by the American Henry Selick. The story´s protagonist is called Caroline, and much like the children in C. S. Lewis´ Narnia she has access to "another world". Miss April Spink and Miss Miriam Forcible are a pair of retired actresses, who live in the flat under Coraline's. They own many ageing Scotties, and talk in theater jargon, often refering to their time as actresses. They also have Scotties in the "other world". Read the book or buy the DVD!

The HIGH ROAD...

video
....not to Scotland, but to the Back Yarrrrrrrd! Klippet viser kanskje verdens aller mest kjente skotte, Disneyskotten Jock, fra tegnefilmen Lady og landstrykeren. Jock er karakterfast gjennom hele filmen: Ærverdig og klok. Men hvilken farge er det han egentlig har? Sølvbrindle? TRYKK PÅ PILEN NEDERST T.V. FOR Å STARTE FILMEN!


Possibly the worlds most famous Scottie (pre-Sadie!), the fictive Jock out of the Disney film "Lady and the Tramp". Jock is portrayed totally in-character thoughout the film - honorable and wise. Often wondered about which coat colour the cartoonists meant Jock to be. Silver brindle? Press the arrow on the bottom left to start the film!

TYPICALLY NORWEGIAN, spot the difference...

 ...elg i solnedgang er vel noe av det mest norske som finnes, ikke minst alle smakfulle bilder av slikt. Selv om kitsch har vært kult en periode ville jeg aldri hatt det hjemme i dagligstuen. En skotte i solnedgang derimot... Originalen (den øverste!) er fra et kort fra mellomkrigstiden tegnet av Gondro Elind, en av de mest produktive på den tiden.


Norwegian artist´s favoured subject in years gone by has been the (infamous) Moose in Sunset-motif. You can still see them hanging on many a drawing room wall in Norwegian OAP´s homes. Personally I´d never go for anything else but the much more subtle Scottie in Sunset. Harder to find though, that´s why I had to make one myself.

Sunday, August 29, 2010

Why TATLER?

Hvorfor Tatler, er det kanskje noen som lurer på? Navnet er ikke tatt etter klesforretningen Bogstadveien, om noen trodde det! I Storbritannia er TATLER sosietetsmagasinet med stor S. Det ble grunnlagt av Mr. Richard Steele allerede i 1709. Dagens redaksjonelle profil, og posisjonen bladet har i markedet nå, stammer derimot fra 1901. Bladet publiseres av mediehuset Condé Nast for tiden og fokuserer innholdsmessig for det meste på - og rundt - livene til de svært heldigstående i dagens samfunn. På engelsk betyr dessuten ordet Tatle: Report another's wrongdoing. Eksempel: He never tattled or told tales. Eller: I would tattle on her whenever I had hard evidence. Og også: Gossip idly. Man må gå ut fra at det er herfra herr Steele hentet navnet til tidskriftet sitt i sin tid! Svært passende navn til en skotteblog (og framtidig kennel) etter min mening.

 
Those of you living in the UK will know what the TATLER is already. For those of you who don’t: The name, which has inspired the title of this blog, is from the society magazine bearing the same name. Richard Steele founded the Tatler magazine in 1709. The current incarnation was founded in 1901 and is a glossy magazine published by Condé Nast. It focuses on the glamorous lives and lifestyles of the upper classes. I think the name is quite appropriate for a Scottie blog.

I FEEL A SONG coming on...
































...the hills are alive with the sound of music synger Julie Andrews i filmen "Sound of Music" der hun spiller guvernanten til alle de små østeriske von Trapp-barna. I Lofoten i sommer må jeg innrømme at jeg følte at jeg ethvert øyeblikk kunne bryte ut i samme sang -sammen med de tre skottene mine! Majestetiske fjell, majestetiske hunder!


On my summer hols this year to one of the most picturesque spots in Norway, Lofoten, I felt a song coming on many a time. Julie Andrew’s; The hills are alive with the sound of music. Naturally my three Scotties joined in on their (and my!) first trip north of the Polar circle. Awe-inspiring mountains, and dogs.

THE SCOTTIE, a fabulous little dog...



...som faktisk ikke er liten i det hele tatt. Noe alle som har hatt en skotte allerede vet.
I fjor (2009) ble det kun født ni skotter i Norge. Jeg har kjøpt en av dem - men dette kommer jeg tilbake til i et annet innlegg. Med denne bloggen ønsker jeg å slå et slag for skotsk terrier her til lands, slik at interessen for rasen skal bli større. Har planer om å legge inn nye innlegg i alle fall en gang i uken, så følg med og registrer deg gjerne som fast følger av bloggen. Det gjør du ved å klikke på ikonet under logoen min.
Bildet er av min nye lille jente, Lulu. Født 14. mai 2009.


...that in actual fact isn´t little at all in any sense of the word, which is something that everyone who has owned a Scottie already knows.
Last year only nine Scotties were born in Norway. I bought one of them, which is something I´ll get back to in a blog later. With this blog I hope to raise the general interest, and knowledge, of the breed in this country. I intend to publish something every week, and even though some of the entries will be specific to Norway, perhaps they will be of interest to Scottie-lovers in other countries as well. If you like you can register as a follower of my blog by clicking on the icon directly under the blog site logo.
The picture is of my new baby girl, Lulu. Born 14. May 2009.