Thursday, September 23, 2010

brb

Lenge siden sist. Styrer og ordner med huset som straks skal legges ut for salg. But I´ll be right back!

Long time. Busy sprucing up my house that´s going on the market very soon. I´ll be right back.

Wednesday, September 15, 2010

Scottie POSTERS











































Her kan man bestille søte/tøffe plakater på Internett


Cute posters on the Internet. (American, mind you!)

Tuesday, September 14, 2010

Poor, poor SCOTTIE


video

I filmen Our little girl fra 1935 er Don Middleton er så oppfanget i sitt arbeid han forsømmer sin kone Elsa. Den ensomme Elsa begynner å tilbringe mer tid sammen med Dons beste venn og de blir tiltrukket av hverandre. Don og Elsa bestemmer seg for å skilles helt uvitende om hvilken effekt problemene deres har på datteren Molly. Da Elsa kunngjør sine planer om å gifte seg på nytt, reiser Molly hjemmefra. Molly spilles av barnestjernen Shirley Temple. Jeg synes synd både på henne og på skotten...

In the film Our Little Girl from 1935, Don Middleton is so caught up with his work he neglects his wife Elsa. Lonely Elsa begins to spend more time with Don's best friend and they become attracted to one another. Don and Elsa decide to get a divorce, unaware of the effect their problems are having on their daughter Molly. When Elsa announces plans to remarry, Molly runs away from home. The child star Shirley Temple plays Molly. I pity both her and the Scottie...

Sunday, September 12, 2010

Dorothy Caspersz QUOTE





























Her kommer et utdrag av boka til Dorothy Caspersz The Popular Scottish Terrier som godt beskriver kanskje det aller beste ved skotten – nemlig skottens helt særegne mentalitet.

This quote is from Caspersz´ book  The Popular Scottish Terrier in chapter four where she describes the breed standard, and more spesifically our breed´s quite unique mentality.

..."Though he may be faulty in many external details he will possess certain distinguishing characteristics common  to the whole of his species. He will be comparitively shortlegged little dog with a harsh coat. Erect ears, watchful eyes, and a head which looks big for his size, plus the mentality peculiar til his race. And this is the greatest thing about him, for his nature is as unique as his physical apperance. It is a nature that does not appeal to all and sundry. The Scot himself has no wish that it should. He does not curry favour, nor does he bestow his affections lightly, but once given his devotion is unswerving and lifelong"...

Saturday, September 11, 2010

New HOME...











































Dette er bilder fra meglers prospekt av mitt nye hjem på landet. Med litt over 1,3 mål tomt, to garasjer, minst 70 meter til nærmeste nabo, nok plass til trimme- og hunderom - ligger nå alt til rette for et godt hundeliv for både to- og firbente i framtiden. Overtar medio november. Både gleder og gruer meg.

These are the estate agent´s snaps of my new rural home. With a large (14000 ft2, and flat) garden, two garages - one of which is to be converted to a doggie and grooming room - everything seems promising for an easier dogs life. I hope.

Friday, September 10, 2010

OLD house...











































...som nå er til salgs! Løp og kjøp! Etter 14 år i Skiens mest ærverdige gamle arbeiderkvarter Kleiva, som plutselig ble litt "inn" på åttitallet, er et kapittel midt inni byen for mitt vedkommende snart slutt. Litt vemodig er det å tenke på, jeg har vært, og er fortsatt, veldig glad og knytta til huset mitt. Håper på et raskt salg. Nå har jeg et kapittel på landet og flere hunder å se fram til, håper det blir bra...

All good things must come to an end. This is the end of the road for life in my old house. After 14 years in my wee town house it´s time to say good bye to the city and hello to the countryside. I´ve been very attached to my home, but I hope my future home - where I will be able to keep more Scotties - will be a pleasant place to dwell. Really hoping for a quick sale too!

Wednesday, September 8, 2010

Dog owners, BIG-HEARTED people?

Bufetatleder i fosterhjemstjenesten i Buskerud og Vestfold, Maria Kiraly, tar nye grep for å skaffe fylkene flere fosterhjemsplasser. Sjekk linken nedenfor:



Sorry, this blog refers to a news piece in Norwegian only.

Tuesday, September 7, 2010

BONNIE BOS Västerlanda

S + NUCH DUNDEE So Explosive "Bonnie" ble BIM på Västerlanda sist lørdag. Eier er min gode venn Gerd Elin Bøe fra Sandefjord. Det er jeg som trimmer Bonnie, og jeg synes hun var i meget god kondisjon på lørdag. Klikk på linken nedenfor der jeg stiller henne som junior i Bø.

http://www.youtube.com/watch?v=_8Od0163HzU


My friend Gerd Elin Bøe´s bitch Ch. DUNDEE So Explosive was made BOS at Västerlanda in Sweden last Saturday. I groom her myself, and think she was in excellent condition on the day. The video clip (above) is of me showing her as a junior.

Monday, September 6, 2010

PICTURES from Swedish club-show


Best veteran, my dog, Ch. DUNDEE Dark Forest
Best breeder: Kennel DUNDEE

Friday, September 3, 2010

Another type of SCOTTIE

Alle mine hunder er oppkalte etter kjente enten reelle eller fiktive skotter. Min yngste etter Lulu fra Glasgow. Et fyverkeri av en dame. Ønsker alle en helg med litt smell i. Kos dere med linkene nedenfor:



All my Scotties are names after native Scottish people. My younges one after the Glaswegian Lulu. Magical lady. Wishing everyone a great weekend. Check the links above.
 

Wednesday, September 1, 2010

a LANDMARK!


Som profesjonell lærer er det uklokt å ha tydelige favorittelever i klasserommet. I gamle skottebøker derimot er det lett å finne hunder man foretrekker framfor andre. Denne har vært en favoritt hos meg i lang tid: Ch. Gaywyn Landmark, Drettet opp av Mrs. M. Owen i 1974 (jeg var kun åtte, regn ut selv hvor gammel jeg er) og er et barnebarn både av Bardene Bingo og Kennelgarth Viking, to andre svært prominente skottehanner. Jeg elsker proporsjonene og vinklene til denne hunden - også synes jeg at skotte-attituden hans virkelig skinner. En skikkelig "teacher´s-pet" av en hund!

No English translation here. No time. Got to bathe and blow-dry a dog before bed time, and it´s 21:25 now. Sorry. Showing on Saturday.