Sunday, August 29, 2010

Why TATLER?

Hvorfor Tatler, er det kanskje noen som lurer på? Navnet er ikke tatt etter klesforretningen Bogstadveien, om noen trodde det! I Storbritannia er TATLER sosietetsmagasinet med stor S. Det ble grunnlagt av Mr. Richard Steele allerede i 1709. Dagens redaksjonelle profil, og posisjonen bladet har i markedet nå, stammer derimot fra 1901. Bladet publiseres av mediehuset Condé Nast for tiden og fokuserer innholdsmessig for det meste på - og rundt - livene til de svært heldigstående i dagens samfunn. På engelsk betyr dessuten ordet Tatle: Report another's wrongdoing. Eksempel: He never tattled or told tales. Eller: I would tattle on her whenever I had hard evidence. Og også: Gossip idly. Man må gå ut fra at det er herfra herr Steele hentet navnet til tidskriftet sitt i sin tid! Svært passende navn til en skotteblog (og framtidig kennel) etter min mening.

 
Those of you living in the UK will know what the TATLER is already. For those of you who don’t: The name, which has inspired the title of this blog, is from the society magazine bearing the same name. Richard Steele founded the Tatler magazine in 1709. The current incarnation was founded in 1901 and is a glossy magazine published by Condé Nast. It focuses on the glamorous lives and lifestyles of the upper classes. I think the name is quite appropriate for a Scottie blog.

2 comments:

  1. I would tattle on anyone with a hard evidence.......eller er det tafse jeg mener?

    ReplyDelete