Trimmekurs 2014 / Grooming class 2014

Du verden så mange dyktige deltakere vi hadde på årets skottetrimmekurs sist helg! Jeg har lyst til å trekke fram mor-og-datter teamet Unni M. Hanesand og Lene C. Ugland fra Haugesund. Disse jentene har aldri eid en trimmerase før, begge deres skottegutter er bare tre år gamle, de var på skottetrimmekurs for første gang i fjor, siden har de gjort eksakt hva instruktøren har sagt - og har følgelig endt opp med to skotter i utstillingskondisjon! Talentfulle damer, sant? Nå håper jeg de snart kan ta imot trimmekunder - det er noe vi virkelig trenger på vestlandet! (Ja, landet rundt, når jeg tenker meg om). 

Just returned from the club´s yearly Scottie grooming-class: My goodness how many talented participants we had! I would like to highlight the mother-and-daughter team Unni M. Hanesand and Lene C. Ugland, from Haugesund. These girls have never owned trimming-breed before, and both of their Scottie-boys are only three years old. They attended their very first Scottie grooming-class last year and have since then followed the instructor´s (myself!) instructions precisely! Talented ladies, aren´t they? Now I hope they will start to accept their own grooming clients - we really need groomers on the west coast of Norway! (Well, in the entire country, come to think of it).