Happy Halloween!

Allehelgen er i den norske kirke en bevegelig helligdag som blir feiret på første søndag i november – i dag!

Allehelgensaften heter på engelsk All Saints eller All Hallows, og noen av skikkene i forbindelse med allehelgensaften den 31. oktober, «Hallowe'en», ikke bare overlever, med tar helt av, i folkelige tradisjoner i store deler av den engelsktalende verden.

I andre deler av verden er helligdagen ikke bevegelig, slik som i Norge, men feires alltid natt til 1. november.
Foto: BOO! by Photo-tistic, på Flickr

THANK GOD we don´t live in China

Folk har, som kjent, ulike matvaner rundt omkring i verden, men denne tar vel kaka? Tenk, en egen ovn for hundekjøtt...
Eller er dette en ovn til å varme hundemat i? Cooking FOR my dog?

Taste in food differs on different continents, but surely this takes the biscuit? Cook my dog? Never!
Or is this, in fact, a stove to heat dog food in? Cooking FOR my dog?

Sjekk PRIS på veterinærtjenester der du bor

I Nrks forbrukerprogram FBI sammenlignet man sist gang priser blandt veterinærer. Det viser seg at prisene varierer meget for samme tjenester. Du kan lese saken ved å klikke på linken nedenfor:

http://www.nrk.no/helse-forbruk-og-livsstil/1.7342184

Sorry this, and the previous blog, refers to a news piece in Norwegian only.

Det er ikke STØRRELSEN det kommer an på...

Riktignok ingenting med skotter å gjøre, men her er huset mitt omtalt i dagens Dagblad. Fellesvisning i kveld kl. 1630. Wish me luck ;-) Klikk på linken nedenfor:
http://www.dagbladet.no/2010/10/21/tema/bolig/klikk/13937327/

a CANNY scot

I ordboken står ordet "canny" beskrevet som:

; - frugal, prudent (esp. with money) 

[a canny Scot - one who has an aversion to separating money from his pocket] (As in: “He’s that canny he pays for his round with empty lemonade bottles“). 

Det er nok slike assosiasjoner den danske billig-matvarekjeden har gjort seg i valg av icon til  kjedens logo. En stilisert skotte. Vet ikke helt om man skal ta det som et kompliment eller ei...

In Scandinavia Netto is the financial term for the remaining amount of money (your pay check, for instance) after tax has been deducted. Suppose one should understand the name as if the Netto food grocers chain has stripped it´s prices to the bare minimal - which serves you as a costumer better. The firm´s logo icon is of a Scottie, I wonder why...

WHO do you think you are?

A: My great grandfather Dan (Daniel) McConaghy right, my great great grandfather John McConaghy left, my great great great grandmother Mary McConaghy center, with baby John, my mother´s uncle, on her lap. Picture taken in 1899 at their home, Warren View, at the Giants Causeway, Co. Antrim, N.I.

B: The Giants Causeway

C: My dog Hudson´s grandmother; Dundee Apricot Jam "Clara" 1993-2003

I den amerikanske dokumentaren Who Do You Think You Are? som sendes på svensk fjernsyn i disse dager (serien er selvfølgelig basert på en britisk BBC-produksjon ved samme navn, som nå er inne i sin sjette sesong) ser dokumentarskaperene på slekten til relativt unge kjendiser som Sarah Jessica Parker, Lisa Kudrow, Matthew Broderick, Brooke Shields, Susan Sarandon og Spike Lee.

I hundeverdenen har man vært opptatt av herkomst og genetikk siden viktoriatiden i Storbritannia. Men hva vet vi mennesker om vår egen genetiske bakgrunn? Du kjenner sannsynligvis navnet på alle tippoldemødrene til hunden din, men kjenner du navnet på dine egne tippoldemødre? Sannsynligheten for dette er, merkelig nok, svært liten. Ganske tankevekkende egentlig.

In the new American series of Who Do You Think You Are?, which is airing on Swedish television at the moment one can follow the ancestral  line of celebs like Sarah Jessica Parker, Lisa Kudrow, Matthew Broderick, Brooke Shields, Susan Sarandon and Spike Lee. This got met hinking. We all know the ancestry of our dogs by name at least three generations back, - but do we know the names of our human counterparts? Probably not, which is food for thought, I think.

 

 

Lovely BELL-leg

Selv om det her i bildet, av Sadie i USA, er trimmet vekk betydelig mer av skjørtepelsen enn det vi er vant til, kan man ikke annet enn å beundre den klokkeformede trimmen av frambeinet her. Virkelig imponerende.

Even though Sadie´s groomer has taken down much more of the furnishings than we are accustomed to here in Europe, one can´t do anything but admire her bell shaped front legs. Impressive, and good looking I think.